Sie können mehrere Zugriffspunkte mit derselben SSID (und denselben Anmeldeinformationen) verwenden, und intelligente Clients wählen automatisch den mit dem stärksten Signal aus und navigieren nahtlos von einem zum anderen. Siehe die SuperUser-Frage: Wie kann ich dieselbe SSID für mehrere Zugangspunkte erhalten? für mehr Details.
Wenn Sie die Airport Time Capsule an den WLAN-Router angeschlossen haben, sollten Sie darauf zugreifen können, wenn Sie mit dem Router verbunden sind. Möglicherweise müssen Sie den Router so konfigurieren, dass er den Datenverkehr von WLAN an das LAN weiterleitet.
Vor allem unterschiedliche SSIDs auf 2,4 und 5 GHz auf demselben Router zu haben, scheint für mich keinen Sinn zu machen, es sei denn, Sie haben die Notwendigkeit, sie voneinander zu trennen.