Kann die installierte Sprache von Windows Server nach der Installation vollständig umgestellt werden?

19737
Der Hochstapler

Wenn Sie Windows Server 2008 R2 Enterprise in englischer Sprache installiert haben, können Sie diese Sprache später in eine andere Sprache (z. B. Deutsch) ändern?

Ich kenne die Windows Server 2008-Sprachpakete, frage mich aber, wie effektiv sie sind.

Ich habe in der Vergangenheit bereits Sprachpakete unter Windows 7 installiert, aber an bestimmten Stellen scheint die Originalsprache noch durch (wie beim Booten / Herunterfahren). So etwas wäre nicht akzeptabel.

Optimalerweise entspricht das Ergebnis einem System, das in der neuen Sprache installiert wurde.

Der Grund, den ich frage, ist, ich installiere ein System für einen deutschen Kunden. Bei der Installation und Einrichtung möchte ich jedoch ein System verwenden, das Vokabeln verwendet, mit denen ich vertraut bin.

7
Wäre es nicht einfacher, ihn erneut zu installieren? Ramhound vor 12 Jahren 0
@Ramhound Weil es so einfach ist, einen vollständig konfigurierten Server neu zu installieren? :) slhck vor 12 Jahren 5
@Ramhound Ich habe meine Frage bearbeitet, um zu erklären, warum ich frage. Der Hochstapler vor 12 Jahren 0

2 Antworten auf die Frage

2
Der Hochstapler

Laut einem Blogbeitrag von Raymond Chen mit dem Titel Wie viel wird in einer lokalisierten Version von Windows lokalisiert? :

Windows Vista vermischte dies ein wenig durch die Einführung von Language Interface Packs, den meist lokalisierten Versionen von Windows. Jedes Language Interface Pack beginnt mit einer der "vollständig lokalisierten" Versionen und übersetzt dann eine Teilmenge der Ressourcen entsprechend der Zielsprache neu. Nicht übersetzte Zeichenfolgen erhalten die Übersetzung aus der Basissprache.

Das lässt mich glauben, nein, es ist nicht möglich, die Sprache einer Installation vollständig zu ändern, da die Language Packs nur eine Teilmenge des gesamten Materials enthalten, das in einer "normalen" übersetzten Version übersetzt wird.

In den häufig gestellten Fragen zum Windows Language Interface Pack wird außerdem Folgendes erwähnt:

Die LIP-Pakete haben keine vollständige Lokalisierungsabdeckung. Nur häufiger verwendete Benutzeroberflächen sind lokalisiert. Nicht lokalisierte Komponenten umfassen Verwaltungstools, Systemfehlermeldungen, Ereignisprotokolle und andere. Nur die grundlegenden Benutzerhilfedateien (Hilfe) sind lokalisiert.

Wenn ein OEM-Computer (Original Equipment Manufacturer) mit vorinstalliertem LIP erworben wird und beim Setup die LIP-Sprache ausgewählt wird, wird auch das Setup-Erlebnis lokalisiert.

1
thane

Entsprechend diesem Link wird durch die Installation der mehrsprachigen Benutzeroberflächensprache die gesamte Betriebssystemsprache geändert, wodurch das Problem gelöst wird.

Verwandte Probleme