Sie suchen nach etwas wie:
iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 10.5.5.9:80
Da jedoch jeder WLAN-Adapter dieselbe IP-Adresse hat, funktioniert dies nicht, da Ihre Routingtabelle fubar ist.
Damit dies funktioniert, müssen Sie jedem WLAN-Adapter eine eindeutige Adresse im 10.5.5.0-Netzwerk zuweisen und anschließend das Routing entsprechend einrichten:
route add -host <CAMERA IP> gw <WLAN INTERFACE ADDRESS> dev <WLAN INTERFACE DEV>
Sie würden jedes Interface so einrichten:
ifconfig wlan0 <WLAN IF ADDR> -pointopoint <CAMERA ADDR>
Und das sollte die Route für Sie einrichten, wenn Sie nicht den Befehl "route" verwenden.