Anscheinend fehlt Ihnen ein wesentliches Paket:
sudo apt-get install build-essential
Versuchen Sie es erneut, es sollte diesmal funktionieren.
Bearbeiten:
Versuchen Sie diese zwei Zusätze, pls:
apt-get install open-vm-tools apt-get install open-vm-toolbox
Edit 2:
Haben Sie versucht, die beiden obigen Pakete zu installieren? Hier heißt es auch, dass VMWare Player 4 nur mit der 64-Bit-Architektur kompatibel ist.
Der libcanberra-Fehler ist ein altes Ärgernis, das ich auch hatte, es kann durch Hinzufügen eines Symlinks behoben werden.
/usr/lib/libcanberra-gtk-module.so -> /usr/lib/x86_64-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so
und dann (als Sudo) ldconfig ausgeführt. Da Sie ein 32-Bit-System haben, sollten Sie wahrscheinlich (Sie müssen prüfen, ob diese Datei vorhanden ist, ich habe kein 32-Bit-System, um dies zu testen) stattdessen den Symlink verwenden
/usr/lib/i386-linux-gnu/gtk-2.0/modules/libcanberra-gtk-module.so