Ja.
Verwenden Sie eine bootfähige Clonezilla-Festplatte, und starten Sie die virtuelle Maschine dazu.
Erstellen Sie anschließend ein Image der VM mit Clonezilla, und sichern Sie das Image an einem Ort, auf den Sie vom Host aus zugreifen können.
Verwenden Sie dann dieselbe Clonezilla-Festplatte auf dem physischen Computer, um dieses Image auf die physische Festplatte zu kopieren.
Sie müssen Grub möglicherweise aktualisieren, je nachdem, wie Ihre Festplatte und Partitionen eingerichtet sind. Dies sollte jedoch relativ einfach sein.