Nach weiteren Untersuchungen scheint das Modem nicht mit ttyQ02e1 verbunden zu sein
Es ist über einen Adapter an USB angeschlossen. Es ist sicher, die problematische Zeile auszukommentieren und inittab neu zu laden
Laut dmesg versucht das System, ttyUSB0 mit USB2-1 zu belegen.
Auf meiner Seite können keine weiteren Tests durchgeführt werden. Am Ende des Tages stellte jemand in der Abteilung fest, dass der Dienst auf dem Modem vor einigen Jahren eingestellt worden war. Erklärt, warum ich so viel Zeit damit verbracht habe, mit dem Modem zu kommunizieren, um sicherzustellen, dass nach meinen Fixes alles funktioniert. -.-