Diese Gruppen werden von Plesk erstellt, einer allgemeinen Serververwaltungskonsole, die normalerweise auf Webservern verwendet wird, auf denen Websites gehostet werden.
Die psaservGruppe wird für serverseitige Verwaltungsskripts und auch für übergeordnete Verzeichnisse verwendet, die nicht für verschiedene Websites verwendet werden sollten.
Ich habe keine psacliGruppe gesehen, aber bei normalen Plesk-Installationen gibt es die Alternative psacln. Diese Gruppe wird für clientseitige Dateien verwendet, beispielsweise für alle Dateien, die sich auf einer Website befinden.