Verwenden Sie Samba auf dem Linux-Server.
Samba verwendet das SMB-Protokoll, genau wie Windows, um Verzeichnisse in einem Netzwerk gemeinsam zu nutzen.
Der Server kann also ein freigegebenes Verzeichnis, das Sie auf Ihrem Windows-Computer als freigegebenes Laufwerk einhängen, so wie dieses Tutorial zeigt, veröffentlichen.