Bist du sicher, dass youtube-dl von stdin lesen kann? Wenn ja, sollte dein zweites Beispiel funktionieren.
Versuchen youtube-dl $(gpaste get [#])
Um sicherzustellen, dass $ (gpaste get [#]) das zurückgibt, was Sie als Erstes erwarten könnenecho $(gpaste get [#])