In Linux würde ich find
alle relevanten Dateien suchen und dann rename
:
$ find . -name "*version2*" -exec rename version2 version3 {} \;
BEARBEITEN:
Um zu verdeutlichen, bezieht sich diese Lösung gemäß dem nachstehenden Kommentar von @ choroba auf die Umbenennung (1), die als Teil des util-linux-Pakets verteilt wird.