Es gibt mehrere Möglichkeiten.
Zuerst können Sie einen Dateisystemtreiber installieren, wie von @redbeam_ angegeben. Dies gibt (mehr oder weniger) nativen Zugriff auf die Dateien. Aufgrund der vielen Unterschiede zwischen Windows und Unix-ähnlichen Ablage- und Betriebssystemen sollte jedoch äußerste Vorsicht geboten werden.
Alternativ können Sie eine Anwendung für virtuelle Maschinen wie VirtualBox installieren, Linux auf einer VM installieren und die Partition mit dem Gastbetriebssystem verbinden.
Da diese Frage jedoch ursprünglich im Raspberry Pi-Forum gestellt wurde, gibt es möglicherweise eine andere Möglichkeit für Sie, die Partition in einem aktiven Pi zu belassen und einfach über WinSCP auf den Remote-Zugriff zuzugreifen. Damit können Sie Dateien auf dem Remote-Pi direkt von Windows aus bearbeiten. Dies ist, was ich beim Entwickeln auf dem Pi mache.