Englische Zahlen in nicht englischen Untertiteln

433
living being

Ich habe meinen Untertitel in ein Word-Dokument geschrieben und als TXT-Datei mit UTF-8-Kodierung gespeichert. Dann habe ich das Format von TXT in SDR manuell geändert. Meine Untertitelsprache ist Persisch.

Ich habe es in den gleichen Ordner des Films mit demselben Namen gelegt. Bei der Wiedergabe eines Films ist alles in Ordnung, aber die im Untertitel eingegebenen Zahlen erscheinen bei der Wiedergabe des Films in Englisch, nicht in Persisch. irgendein Vorschlag?

Englische Zahlen in nicht englischen Untertiteln

4
Wenn Sie die Datei in Notepad (nicht Word) öffnen, welche Zahlen werden angezeigt? grawity vor 10 Jahren 0
es erscheint englisch auch in notepad und notepad ++ living being vor 10 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

3
G Koe

Haben Sie alte persische Zahlen erwartet?

Das Problem liegt bei MS Word und wie Sie die Zeichen eingeben. Wenn Sie die Tastatur in Word eingeben, obwohl Ihre Sprache auf Farsi eingestellt ist, werden die Zahlen als ASCII eingegeben. Wenn Sie ein Wort verwenden, müssen Sie Zahlen eingeben, indem Sie Alt + XXXX eingeben, wobei XXXX der UTF-8-Code des Zahlenzeichens ist.

DAS ERLAUBT echte Farsi-Zahlen:

,ف, يکد, و

Informationen zum Tippen auf verschiedenen Systemen finden Sie unter http://www.fileformat.info/info/unicode/char/06f0/index.htm bis zu http://www.fileformat.info/info/unicode/. char / 06f9 / index.htm

Verwandte Probleme