Empfehlung für eine einfache (japanische) Textverarbeitung

2712
deceze

Ich glaube, die meisten von Ihnen kennen dieses Problem: Angehörige, die Sie zu den verrücktesten Zeiten mit einem Computerproblem anrufen ( oh, noes ). Vor kurzem hat meine Schwiegertante angefangen, ihren Computer ernsthaft dazu zu benutzen , lange Aufsätze und Artikel zu schreiben, aber sie ist ständig von Word 2003 überlistet . Es gibt einfach so viel Cr * p drin, dass sie nie benutzt, aber immer wieder versehentlich angerufen oder angegriffen wird. Ich dachte immer, Word sei eine halbwegs anständige Anwendung (weil ich sie selten benutze), aber um die Art von Problemen zu sehen, die sie hat, beginne ich zu glauben, dass es möglicherweise eine der schlimmsten Textverarbeitungsprogramme gibt.

Was ich also suche, ist eine nette, einfache und saubere Textverarbeitung, die ich als Ersatz für sie installieren kann. Es gibt einige Anforderungen, aber nicht viele:

  • Benötigt eine japanische Benutzeroberfläche
  • Benötigt spezielle Funktionen für japanischen Text (ich denke, es ist einfach, Word hier am besten zu verwenden)
    • Die Seite muss nach Zeichenspalten und Zeilenanzahl auslegbar sein
    • vertikale Eingabe wäre schön
    • Ruby- Unterstützung wäre nett, aber kein Muss
  • Muss unter Windows XP laufen
    • Nachtrag: Wenn es ein fantastisches japanisches Linux-Textverarbeitungsprogramm gibt, würde ich wahrscheinlich ihre XP-Installation gerne ersetzen

Ich denke, eine neuere Version von Word mit der Ribbon-Benutzeroberfläche wäre ein guter Anfang, aber ich bin wirklich auf der Suche nach etwas, das weniger tut, das nicht viele Knöpfe hat. Irgendwelche Vorschläge sind willkommen.

UPDATE: Um es klar zu machen: Ja, dies ist für eine japanische Person gedacht. Diese Japanerin ist eine alte Frau, die sehr wach ist, aber kaum etwas über Computer weiß, daher muss die Benutzeroberfläche einfach sein. Zu viel technischer Jargon oder "Meta-Funktionalität" (z. B. Makros, LaTeX / GUI-Abstraktionen, Vorlagen) ist nicht gut und unnötig. Irgendwie gelang es ihr, den "Record-Makro" -Modus aufzurufen, konnte daher nicht auf den Text klicken und hatte keine Ahnung, wie er diesen Modus verlassen sollte. Wenn der dumme Office-Assistent mit einer modalen Nachricht erscheint, die eine Bestätigung benötigt, ignoriert sie diese und weiß nicht, warum er nicht mehr mit dem Anwendungsfenster interagieren kann.

Ich bin auf der Suche nach einer App, die den ganzen Mist überflüssig macht, nur wenig Platz zum Schreiben bietet und trotzdem (zumindest einige) die Funktionen bietet, die sie benötigt.

Man könnte meinen, das sollte nicht so schwer sein ... ;-)

1
Was ist mit dem 'Windows'-Tag? igorsantos07 vor 14 Jahren 0
Sie wollen etwas für den Durchschnittsbenutzer, aber gut, gibt es so eine einfache und saubere Textverarbeitung für Englisch? hasen vor 14 Jahren 1
@hasen: Anscheinend nicht für Windows. : - / Es gibt eine Reihe von Textverarbeitungsprogrammen für den Mac, wie z. B. "Schreiben", "WriteRoom" oder "Pages". deceze vor 14 Jahren 0

6 Antworten auf die Frage

1
Lakshman Prasad

Latex. Einige GUI-Frontends sind verfügbar.

Es hat zwar viele Möglichkeiten und ist das Beste, aber es stört nicht wirklich, was Sie wollen.

Klingt gut, aber ich möchte, dass der Teil "einige der GUI-Frontends" etwas konkreter ist. :-) Für diesen Benutzer ist die GUI der Text. Es muss keinerlei zusätzlichen Umwandlungsschritt geben. Wenn LaTeX intern von der App verwendet wird, ist es mir egal. Die GUI muss "Klicken Sie auf Neu, geben Sie die gewünschte Ausgabe ein, klicken Sie auf Drucken". Ich würde nicht einmal wissen, wo ich anfangen soll, zu erklären, was LaTeX für sie ist. deceze vor 14 Jahren 0
Einfach. "LaTeX ist ein Rezept für Ihr Papier." Wirklich, (Xe) LaTeX ist mindestens eine der besten kostenlosen Optionen auf dem Markt, insbesondere für CJK. TeXWorks hat, glaube ich, einen 'Druck'-Button, und in einem LaTeX-Dokument gibt es nur ein Minimum an Einstellungen (`\ documentclass {...}` und `\ (begin | end) `. Sean Allred vor 10 Jahren 0
1
Elijah

OpenOffice

OpenOffice ist eine recht robuste Office-Suite, die nicht so schwer ist wie MS Office. Es ist kostenlos und Open Source. Außerdem habe ich schon früher seine japanische Lokalisierung verwendet und es ist anständig.

Ichitaro

Ichitaro ist ein in Japan verwendetes Textverarbeitungsprogramm. Viele Japaner schwören darauf. Es handelt sich jedoch um kommerzielle Software, also keine Werbegeschenke.

OOo war natürlich eines der ersten Dinge, an die ich gedacht habe, aber ich denke nicht, dass das Interface viel besser ist. Ich hätte gerne etwas mit der Schnittstelle von Pages, aber es ist nur auf dem Mac. deceze vor 14 Jahren 0
Ich weiß, dass Ichitaro hochgelobt wird und ich würde es gerne empfehlen, aber haben Sie Erfahrung mit dem Interface? Ich habe es mir nur einmal angesehen und es schien sehr benutzerfreundlich zu sein. Danke für deine Vorschläge. deceze vor 14 Jahren 0
Ich denke, die Frage, die Sie jetzt stellen sollten - wird das Textverarbeitungsprogramm von einer japanischen Person verwendet? Japaner haben sehr unterschiedliche Vorstellungen davon, was als gutes GUI-Design gilt. Elijah vor 14 Jahren 0
Ja, bitte sehen Sie meine aktualisierte Frage. Und nein, ich glaube nicht, dass Japaner grundsätzlich andere Anforderungen an eine gute Benutzeroberfläche haben. Nur die meisten Japaner * werden für * verschiedene Benutzeroberflächen verwendet. Für einen kompletten Computeranfänger ist jede überfüllte Benutzeroberfläche jedoch eine schlechte Benutzeroberfläche, westlich oder japanisch. deceze vor 14 Jahren 1
0
nik

Ich sehe diesen Sakura- Redakteur bei Sourceforge.

"SAKURA" ist ein japanischer Texteditor für MS Windows. Japanisches MS Windows 95/98 / NT / 2000 / XP / Vista ist erforderlich. Die meisten Doppelbyte-Zeichen werden in anderen Sprachversionen von MS Windows nicht ordnungsgemäß angezeigt.

Scheint mehr auf Entwickler als auf Autoren ausgerichtet zu sein ... http://sourceforge.net/project/screenshots.php?group_id=12488 deceze vor 14 Jahren 0
Ja, aber hindert Sie das daran, Notizen zu schreiben? nik vor 14 Jahren 0
Ich habe es installiert und habe es mir angesehen. Beim ersten Öffnen erhalten Sie zunächst die Frage, welchen Dateityp Sie erstellen / öffnen möchten, und zwar mit einer Liste von ein paar Dutzend programmierbezogener Dateitypen. Der Dialog scheint auch etwas fehlerhaft zu sein. Nicht ganz das, was ich als Textverarbeitungsprogramm mit einer einfachen, guten Schnittstelle bezeichnen würde. deceze vor 14 Jahren 0
0
fretje

Warum lassen Sie sie nicht WordPad verwenden ?
Es ist im Betriebssystem enthalten und in der Tat sehr einfach.

In der Lage zu sein, eine Seite nach Zeichenspalten und Zeilenanzahl (spezifisch für asiatischen Text) zu gestalten, ist ein Muss und leider nicht in WordPad AFAIK verfügbar. deceze vor 14 Jahren 0
0
0
akf

Die beste Option, die Sie in Ihrer Situation bei weitem haben, ist die Verwendung von Google-Dokumenten. Es hat eine einfache Schnittstelle, kann für die Verwendung japanischer Menüs konfiguriert werden, akzeptiert japanischen Text und ist nicht vom Betriebssystem abhängig. Der zusätzliche Vorteil besteht darin, dass Sie sich mit der Erlaubnis Ihres Obasans einloggen können, um ihre Einstellungen zu überprüfen, wenn sie etwas sieht (und was auch immer Sie tun, etwas wird schief gehen). Sie haben sogar die Möglichkeit, die Benutzeroberfläche auf Englisch umzustellen, wenn Sie es vorziehen, Missverständnisse zu „klären“.

Gokurosama

Nicht schlecht, aber GDocs hat keine asiatischen textspezifischen Vergünstigungen, oder? deceze vor 14 Jahren 0
Soweit ich das beurteilen kann, ist nichts konkretes (sie erlauben von links nach rechts, aber kein Auf / Ab - aber dies ist Google, Sie wissen nie, es könnte gleich um die Ecke sein). Nur das japanische Interface und sonst ist es schlicht Vanille. akf vor 14 Jahren 0