Ich habe gerade das wahrscheinliche Problem bemerkt, das dort begraben ist: Sie sagten: "Die externe Festplatte wurde vor einigen Monaten mit einer älteren Version von Ubuntu verschlüsselt."
Neuere Versionen von eCryptfs funktionieren nicht immer für Daten, die mit älteren Versionen verschlüsselt wurden. Es ist nicht vollständig rückwärtskompatibel. Sie sollten die Daten mit der Originalversion entschlüsseln, die sie verschlüsselt hat.
Oder es ist möglich, dass Sie nicht den richtigen Schlüssel für die Dateinamenverschlüsselung (Fnek) verwenden. Überprüfen Sie den Schlüssel noch einmal, und prüfen Sie die Einhängeoptionen ecryptfs_fnek_sig=(fnek_sig)und sogar die entsprechenden Optionen ecryptfs_sig=(fekek_sig).