IMO Ihr bestes Ziel, da Sie über RAID 5 verfügen und immer noch auf Ihre Daten zugreifen können, ist es, zuerst ein Backup an einem anderen Ort zu erstellen (ich weiß, dass dies in der Tat einige Zeit dauern kann, aber es ist erforderlich, damit Ihre Daten vorliegen safe.) und ersetzen Sie anschließend das ausgefallene Laufwerk durch ein neues, damit das Array neu erstellt werden kann. Wenn Sie damit fertig sind, sollten Sie die andere problematische Festplatte ersetzen.
Es gibt keine sichere Möglichkeit zu sagen, was genau passiert, wenn Sie die Festplatte in einen PC einstecken, aber höchstwahrscheinlich müssen Sie die Festplatte neu formatieren, um erkannt zu werden. Dadurch werden alle darauf gespeicherten Informationen gelöscht.
Hoffe das hilft und viel Glück! :)