Lösung: Durch das Kompensieren von Überscannern in Linux wurde das Problem mit der Auflösung von 1280x720 gelöst.
xrandr --output HDMI-1 --set underscan on xrandr --output HDMI-1 --set "underscan hborder" 30 --set "underscan vborder" 18
Je nach Bildschirm funktionierten jedoch 30 und 18 perfekt für die JVC. In diesem Beitrag gefunden https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=145639