Es gab ein autogen.sh
Inneres, das vollständig über meinen Kopf ging. Ich musste nur eine Zeile bearbeiten, damit der Aufruf von autoreconf
meinem Präfix verwendet wird, und dann hat alles funktioniert
./autogen.sh ./configure --prefix=~ make make install