Ich weiß nicht, welche der Dinge es getan hat, aber ich konnte nach dem Ausführen automatisch eine Verbindung zur Konsole herstellen:
systemctl stop deluged systemctl start deluged
Es ist mir nicht klar, wann dies getan werden musste. Ich hatte den Eindruck, ich könnte die auth-Datei bearbeiten, während der Dämon läuft, und es würde jedes Mal nachschlagen.