Sie könnten einen SMB-Server erstellen, der sowohl unter Windows als auch unter Linux funktionieren sollte. Dann können Sie die Dateien auf den jeweiligen Maschinen hosten und einfach auf den anderen herunterladen.
Eine andere Option wäre die Verwendung von FTP.