Ich glaube, ich habe das Problem gefunden. Ich habe die Controller-ID auf 7 (von 6) geändert und der HD wird jetzt nur noch einmal angezeigt. Aus irgendeinem Grund erhält es jedoch eine ID von 6 (ich hatte den Eindruck, der Standardwert war 0, wieder ist es nicht übersprungen). Ich hätte nichts dagegen, aber das Windows 7-Setup würde nicht geladen (hängt auf dem Bildschirm "Windows wird gestartet") und ich vermute, es hat etwas damit zu tun, dass die ID nicht 0 ist (es ist jedoch nur eine Vermutung).
BEARBEITEN - OK, die Werksvorgabe für den Maxtor Atlas ist in der Tat ID 6, daher müssen sich meine Probleme mit dem Win7-Setup an einem anderen Ort befinden, möglicherweise mit der Karte selbst.