Für alle, die das gleiche Problem haben könnten.
Wie @lungj in den Kommentaren feststellte, war das Problem anscheinend auf falsch konfigurierte Umgebungsvariablen zurückzuführen.
Wenn Sie Folgendes löschen, wurde das Problem behoben:
unset LD_LIBRARY_PATH unset LDFLAGS unset CFLAGS
Ich musste nichts anderes installieren / ändern.