Ich biss in die Kugel und machte die .conf-Datei, die ich zu vermeiden versuchte, und versuchte herauszufinden, was ich tun musste.
In /usr/share/X11/xorg.conf.d/ ist 50-synaptics.conf. Dies ist die conf-Datei, die das Touchpad des T440p (und anderer) steuert. Und dort ist dieser Abschnitt:
Section "InputClass" Identifier "Default clickpad buttons" MatchDriver "synaptics" Option "SoftButtonAreas" "50% 0 82% 0 0 0 0 0"
Dies sind die Standardeinstellungen für die Bereiche auf dem Touchpad, die der Rechtsklick-Taste auf dem Touchpad entsprechen. Nach viel, vielem Fummeln, um die neu definierten Bereiche zu korrigieren, sollte dies durch Kopieren eingefügt werden, um den Rechtsklick-Bereich in einen dünnen Streifen im oberen rechten Bereich des Touchpads zu ändern:
Section "InputClass" Identifier "Default clickpad buttons" MatchDriver "synaptics" Option "SoftButtonAreas" "50% 0 0 45% 0 0 0 0"
Das ist so weit, wie ich es derzeit machen kann, aber das wird meistens erledigt, was ich wollte. Ich poste es hier gerade neu, falls irgendjemand sonst herausfinden muss, wie die Zonen auf dem Synaptics-Touchpad neu zugeordnet werden müssen.