Ich wusste die ganze Zeit über, dass meine Berechtigungen in meiner Python-Installation korrekt waren. Was ich nicht wusste, ist, dass ein Ordner, der weiter oben in der Hierarchie über mehr einschränkende Berechtigungen verfügt, Auswirkungen hätte.
Die Lösung bestand darin, sicherzustellen, dass die gesamte Verzeichniskette vom Stammverzeichnis bis zur Python-Installation über RX-Berechtigungen verfügte.