Wenn ich mir die Fehlermeldungen anschaue, müsste ich vermuten, dass Sie ~/.Xauthority
nicht in Ihrem Besitz sind. Es sollte mit 600 Berechtigungen sein.
Ich denke, Ihre beste Lösung ist, es zu löschen. Wenn Sie sich das nächste Mal mit ssh -X verbinden, sollte die Meldung "Erstellen einer neuen Berechtigungsdatei" angezeigt werden, und alles sollte in Ordnung sein.
Übrigens: Bei meiner Ubuntu 9.10-Installation sind die Port-Weiterleitung und die X11-Weiterleitung standardmäßig aktiviert. Ich kann mich nicht erinnern, was ich mit meiner 8.04LTS-Installation gemacht habe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass meine einzige Änderung darin bestand, einen weiteren Port für eingehende SSH hinzuzufügen.