Ich habe eine Antwort und einen Workaround in den Foren des ausgezeichneten Projekts BibWord gefunden. Vom Benutzer maha78 :
Ich fand den führenden Platz nur dann, wenn ich versuchte, zwischen bereits vorhandenen Klammern ein Zitat einzufügen. Wenn ich jedoch das Zitat zuerst einfügte und dann Paretheses darum legte, erschien kein führender Raum.
Andere Lösungen umfassen das Konvertieren aller Zitate in statischen Text oder den "Design-Modus" von Word. In allen Fällen funktioniert das Aktualisieren aller Zitate ( Ctrl+ A, F9) nicht oder fügt den Speicherplatz erneut hinzu.