Ich kann Ihr Problem nicht replizieren. Ich habe eine 1-GB-VHD erstellt, diese als Laufwerk hinzugefügt G:
und die Berechtigungen für das Laufwerk "Jeder -> Zugriff verweigern" festgelegt. Ich erhalte den gleichen "Zugriff verweigert" Fehler.
Dann öffne ich die Eigenschaften des Laufwerks, die Registerkarte "Sicherheit", "Erweitert" und ändere den Besitzer für mich. Sobald der Dialog geschlossen und erneut geöffnet wurde (per angezeigter Meldung), kann ich die Berechtigungen für das Laufwerk anzeigen und ändern.