Sie sehen den 8.3-Alias (langer Dateiname) des Langnamens. Es ist kein Fehler, es ist eine Abwärtskompatibilitätsfunktion für das Dateisystem.
Sie können es auch auf Ihrer Station sehen. Öffnen Sie die CMD-Konsole und untersuchen Sie die Ausgabe des Befehls
C:\> DIR /X Darin werden sowohl kurze (8.3) als auch lange Dateinamen angezeigt (wenn die Unterstützung für kurze Dateinamen in Ihrem Betriebssystem natürlich nicht deaktiviert ist).
Das Problem, das Sie zeigen, kann viele Gründe haben. \\server\share\folder\folder\filename.extensionDies kann beispielsweise der Fall sein, wenn der vollständige Pfadname ( ) zu lang ist (afaik Windows Explorer hat 254-Symboleinschränkung für den vollständigen Pfadnamen) und die Unterstützung für 8.3-Aliase auf der Remote-Station deaktiviert ist.