Wenn ich in Office word 2010 einen neuen Stil erstellen möchte, ist die Richtung ( left-to-rightund right-to-left) unter dem Absatzabschnitt deaktiviert. Kann ich die Richtung dann ändern?
Hinzugefügt für Mahmoud Mahmoud, wenn dies nicht für Sie zutrifft, dann rollen Sie die Frage zurück.
Mahmoud hat gesagt, dass er die Sprache eingestellt hat. Wahrscheinlich bezieht er sich auf ein Problem beim Kopieren / Einfügen. wie man dann sieht, kommt er falsch heraus und möchte vielleicht den Absatz auswählen und nach einer Option von links nach rechts oder von rechts nach links suchen. Dieses Problem existiert nicht für die Eingabe. Es gibt jedoch ein Problem beim Kopieren / Einfügen.
Selbst Technet hat keine Lösung für dieses Problem.
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/word/thread/d38abe4d-bd53-4b18-bfee-e92633ad4df5
Ein Beispiel für Hebräisch, um das Problem zu demonstrieren, das Mahmoud hat.
Ich habe ein Recht auf linke Sprache hinzugefügt und es ausgewählt. Angenommen, ich möchte diesen Text von dieser Webseite kopieren und einfügen.
http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0.htm תורה נביאים וכתובים
Ob es richtig ausgerichtet ist oder nicht, spielt keine Rolle, aber so sollte es aussehen. Das erste Wort mit vier Buchstaben dieses Satzes תורה sollte ganz rechts im Satz stehen. Und es wird korrekt auf dem Superuser und auf dieser Mechon-Mamre-Site angezeigt, wenn es in einem Browser angezeigt wird, z. B. Chrome. Das lange Wort וכתובים sollte ganz links von den drei Wörtern stehen, da dies das letzte Wort ist.
Wenn man Hebräisch oder Arabisch als Sprache hinzufügt und wählt. Und ich werde Hebräisch für das Beispiel verwenden
Egal ob links oder rechts ausgerichtet, das erste Wort תורה, das ganz rechts erscheinen soll (in einer Sprache von rechts nach links ist das erste Wort ganz rechts), erscheint es nicht ganz rechts, es erscheint auf der rechten Seite Links in Frau Word 2010
Ich habe ein paar Buttons hinzugefügt, um das Problem zu lösen.
Datei..Optionen..Anpassen Band .. Wählen Sie "Alle Befehle" im ersten Dropdown-Menü. Ich habe "Neue Gruppe" auf der rechten Seite ausgewählt und 3 Befehle für Rechts und Links hinzugefügt. 
Sie erscheinen in meinem Band in Frau Word.
Und wie Sie sehen können, habe ich die Sprache hinzugefügt, wie Sie sie in meiner Taskleiste sehen.
Aber Frau Word 2010 lässt mich nicht von rechts nach links machen.
Laut einer Frau MVP ist dieses Problem noch nicht behoben http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/word/thread/d38abe4d-bd53-4b18-bfee-e92633ad4df5
From the Microsoft article, "Right-to-left language features":
If you are using Windows Vista or Windows 7, before you can use any of the right-to-left features in Microsoft Office, or even correctly display right-to-left scripts, you must Add an input language and enable the keyboard layout for the right-to-left language.
Ich kann es nicht testen, fürchte mich, aber ich glaube fest daran, dass die Lösung hier ist :
Wenn auf Ihrem Computer keine Rechtsversion von Office installiert ist, müssen Sie das entsprechende Sprachpaket installieren . Sie müssen außerdem ein Microsoft Windows-Betriebssystem mit Rechts-nach-Links-Unterstützung (z. B. die arabische Version von Windows Vista Service Pack 2) ausführen und die Tastatursprache für die zu verwendende Rechts-nach-Links-Sprache aktivieren .
Es gibt zwei Dinge zu tun.
Dies ist neben der Installation der Sprache .. und, falls notwendig, das Hinzufügen der zusätzlichen Schaltflächen zu Word wie in der Frage erledigt (möglicherweise ist das Hinzufügen der Tastatur / Sprache nicht die Ursache), aber selbst wenn die Sprache hinzugefügt wurde, kann oder kann das Problem auftreten noch auftreten, und die folgenden Schritte lösen es.
Update - Es sieht so aus, wenn Sie Schritt 1 ausführen (was ich empfehle, ist erledigt), dann können Sie <pre>Tags verwenden, und es kann für Sie funktionieren. Sie können es in ms word 2010 kopieren und einfügen und es wird korrekt ausgegeben. Manchmal, wenn ich versucht habe, dann von MS-Wort in MS-Wort zu kopieren / einfügen, und in letzter Zeit ist es einmal schiefgegangen. Es sieht also so aus, als würde man mit <h1>tag arbeiten, um sicherzustellen, dass es klappt. Möglicherweise <h2>funktioniert das auch konsequent. Aber <h1>ich habe bis jetzt gefunden, gut zu funktionieren.
Einleitende Zusammenfassung des ersten Schritts Wenn Sie den ersten Schritt ausführen, können Sie den zweiten und dritten Schritt überspringen. Dieser erste Schritt hat auch den Vorteil, dass der Text keine Überschrift sein muss. Dieser erste Schritt kann in einigen Fällen übersprungen werden (z. B. beim Kopieren / Einfügen von einer Webseite in Chrome haben Sie beim Einfügen von int ms word bereits die Option "Quellformatierung beibehalten"). Diese erste Stufe ist eine Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie die Option "Strg-Keep Source Formatierung" erhalten, wenn Sie in MS Word einfügen! Wenn Sie es bereits haben, können Sie diesen Schritt überspringen.
Einführende Zusammenfassung des zweiten Schritts : Die Option "Formatierung der Quelle beibehalten" in Ms Word 2010 beim Einfügen angezeigt. Wenn Sie es bereits haben, können Sie "First" überspringen. Der zweite Schritt ist nicht wirklich ein Schritt. Sie müssen nur überprüfen, ob Sie die Option "Quellformatierung beibehalten" erhalten. Und Sie können tatsächlich an dieser Stelle beginnen, obwohl Sie dann auch Schritt drei tun müssen.
Einführende Zusammenfassung zum dritten Schritt, machen Sie eine Überschrift "Überschrift 1" und klicken Sie zwei oder drei Mal auf Überschrift1!
Hinweis: Wenn Sie auf "Überschrift2" klicken, wird der Trick nicht ausgeführt. Es muss auf "Heading1" geklickt werden!
Wenn Sie Schritt 1 überspringen, müssen Sie möglicherweise beide Schritte 2 und 3 ausführen, damit das Programm funktioniert.
Wenn Sie Schritt 1 folgen, habe ich herausgefunden, dass Sie die Schritte 2 und 3 überspringen können und nicht brauchen, dass der Hebräisch eine Überschrift ist.
Diese Stufe kann in einigen Fällen übersprungen werden. Versuchen Sie zuerst "Second", das heißt, kopieren Sie es von dort, wo es ist, und fügen Sie es in Ms Word ein. Prüfen Sie, ob Sie die Option "ctrl..keep source formatatting" erhalten
Wenn Sie dies tun, fahren Sie mit "Second" fort. Wenn nicht, dann
Ich würde vorschlagen, und dies ist der erste Schritt, den Sie aus Chrome kopieren müssen. Das bedeutet, dass Sie Ihren Text in eine speziell formatierte HTM-Datei einfügen und in Chrome öffnen.
Hier ist eine HTM-Datei, die Sie verwenden können. Ich erwähne das im zweiten Schritt
makehebrewcorrectway.htm Speichern Sie dies im Notizblock als UTF-8. Notieren Sie den Zeichensatz im Meta-Tag als UTF-8. Auch das zusätzliche Zeug im HTML-Tag.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML DIR="RTL" LANG="HE"> <HEAD> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8"> </HEAD> <BODY> <H1>תורה נביאים וכתובים</H1> <PRE>תורה נביאים וכתובים</PRE> </BODY> </HTML> Jetzt in Chrome öffnen, STRG-UMSCHALT-I mit der rechten Maustaste auf das öffnende <HTML..>Tag oder das schließende </HTML>Tag klicken und auf "Als HTML bearbeiten" klicken. Sie können die Datei bequem bearbeiten und Hebräisch einfügen, und die Webseite wird aktualisiert.
Sie können dann von der Webseite kopieren / einfügen.
Jedes Hebräisch, das Sie innerhalb der <PRE>..</PRE>Tags schreiben oder einfügen, wird einfach (nicht groß / fett) angezeigt.
Hier sind zwei Webseiten. Wenn Sie sie in Chrome öffnen und von dort kopieren, können Sie sie in ms word einfügen und die Formatierung bleibt erhalten. Wählen Sie jedoch "Quellformatierung beibehalten".
Sie müssen diese Webseiten nicht speichern. Sie können einfach versuchen, den Text unterhalb von
תורה נביאים וכתובים zu kopieren
^^ Versuchen Sie es mit Kopieren / Einfügen in MS Word. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Beitrag.
Dies sind jedoch Beispiele für sehr einfache Webseiten, die dies ebenfalls demonstrieren.
yaya.htm Beachten Sie das Meta-Tag mit dem Zeichensatz. Speichern Sie dies in einem Notizblock als ASCII, der es als 1252 oder als 8859-1 speichert (der einzige ascii-Notizblock ist ISO 8859-1 oder Windows 1252, der Notizblock weiß nicht 1255). Chrome liest dies 1255 (hebräisch). Und beachten Sie das zusätzliche Zeug im HTML-Tag.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML DIR="RTL" LANG="HE"> <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> </HEAD> <BODY> <H1>úåøä</H1> <H1>úåøä ðáéàéí åëúåáéí</H1> </BODY> </HTML> yaya2.htm Speichern Sie diese im Merkzettel als UTF-8. Notieren Sie den Zeichensatz im Meta-Tag als UTF-8. Auch das zusätzliche Zeug im HTML-Tag.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML DIR="RTL" LANG="HE"> <HEAD> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=UTF-8"> </HEAD> <BODY> <H1>תורה נביאים וכתובים</H1> </BODY> </HTML> Wenn Sie diese Webseiten in Chrome öffnen,
Oder vergessen Sie die Webseiten und kopieren Sie sie einfach: תורה נביאים וכתובים
Markieren Sie Text und wählen Sie mehr als ein Wort aus (Sie möchten sicherstellen, dass die Wörter in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden). Kopieren Sie sie und fügen Sie sie in MS Word 2010 ein.
Sie erhalten diese erscheinen. In der Nähe des Textes, den Sie einfügen, wird "Strg" angezeigt. Klicken Sie dann auf das Symbol, und Sie können "Quellformatierung beibehalten" wählen. Dies sollte sicherstellen, dass die Wörter in der richtigen Reihenfolge sind.
Hier ist ein Bild von Ms Word 2010 mit der gewünschten Option, nachdem Sie eine Webseite ausgewählt haben, z. Beachten Sie die Option "Formatierung beibehalten"! Das kann Wörter in die richtige Reihenfolge bringen, wenn sie in der falschen Reihenfolge sind.
Und nun zum Erstellen von Header 1 und durch mehrfaches Klicken auf Header 1.
Wenn ich zwei Wörter von hier wähle, http://www.mechon-mamre.org/b/h/h26.htm
Sie kommen falsch herum, wenn ich sie in Wort kopiere
Interessanterweise wähle ich diese drei Wörter תורה נביאים וכתובים hier http://www.mechon-mamre.org/i/t/t0.htm aus
Sie kommen auf die richtige Weise heraus.
Die Antwort bezieht sich darauf, dass die Schrift eine Überschrift ist! Damit funktioniert es!
Wenn wir also zur Webseite gehen, schauen wir uns zwei Wörter an, wie sie aussehen sollen. Kopieren Sie sie in die Zwischenablage http://www.mechon-mamre.org/b/h/h26.htm http://i.imgur.com/M9Ngo6J.png 
Fügen Sie es in das MS-Wort http://i.imgur.com/xg9JYYI.png ein 
Beachten Sie, dass das zweite Wort vor dem ersten Wort erscheint. Die beiden Wörter erscheinen also in der falschen Reihenfolge (obwohl die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge sind).
Jetzt wählen Sie es aus und klicken Sie auf "Überschrift 1". Hinweis: http://i.imgur.com/SsRxwsE.png befindet sich noch in der falschen Richtung 
Markieren Sie es jetzt oder lassen Sie es hervorgehoben und klicken Sie erneut auf Überschrift 1! Das behebt es http://i.imgur.com/o1Z7lRi.png 
Ein weiteres Beispiel, wie Sie durch ein zwei- oder dreimaliges Klicken auf Header 1 das Problem beheben können. In diesem Fall waren die Buchstaben etwas gemischt (der letzte Buchstabe des letzten Wortes schien sich aus irgendeinem Grund mit dem ersten Wort zu verbinden, obwohl die Wörter in der richtigen Reihenfolge waren, aber durch zweimaliges Anklicken von Kopfzeile 1 wurde das noch behoben!)
funktioniert, obwohl ich einmal auf ein Problem gestoßen bin, wenn ich aus MS Word kopiere.barlop vor 11 Jahren 0scheint wirklich zu funktionieren.
Vielleicht aber ich habe es noch nicht so oft ausprobiert
. (und Sie müssen nicht auf Überschrift1 oder Überschrift klicken, wenn Sie sie kopieren und bereits eine Überschrift haben.
natürlich kleiner sein, kann bevorzugt sein. Aber eine andere Sache, die zu funktionieren scheint, ist es als
Kopieren / Einfügen in MS Word (wählen Sie "Quellformatierung beibehalten"), dann können Sie die Fettschrift entfernen und die Schriftgröße verringern!
was having trouble pasting Hebrew text from Google translate into an English language Word document.
Solution: i pasted the Hebrew text into a cell in Excel (2010) which maintained the original right-to-left orientation. then i copied the text from excel and pasted it into word
enabling the right-to-left feature was too much trouble...tried to download the language pack for Hebrew but all the instructions were in hebrew (which i don't write/understand)