Angenommen, Sie meinen den aktuellen ("neuen") Gleichungseditor. Das Problem ist, dass er wirklich nur "unterdrückende" Zeichen unterstützt, nicht aber dehnbare Tilde-Zeichen.
Am nächsten kann ich folgendes eingeben (im linearen Modus)
\matrix(i.i.d.@~) Wählen Sie dann die Tilde aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "Normaler Text" ("abc Normal Text" in der Multifunktionsleiste des Gleichungseditors (oder auf die Schaltfläche "abc" in der Mac Word 2011-Version). Ändern Sie dann die Schriftgröße von "~" in Zum Beispiel 36 oder 48pt. Das bedeutet, ein paar doppelte Anführungszeichen um die Tilde einzufügen und die Schriftgröße des gesamten Ausdrucks nicht zu ändern.
Die Tilde ist offensichtlich unproportional und ziemlich dick, aber das "iid" reicht wenigstens einigermaßen gut aus. Wenn Sie "iid" anstelle von "iid" verwenden können, könnte die Tilde kleiner sein - vielleicht 24pt.