Wie schreibe ich Pinyin-Text mit Tonmarken in Windows?

54080
Ashwin Nanjappa

Wie gebe ich in eine beliebige Anwendung in Windows chinesischen Pinyin- Text mit den Tonmarken ein?

Ich kenne das chinesische IME in Windows, das den von mir eingegebenen Pinyin-Text in chinesische Striche konvertiert. Das ist nicht, was ich will. Ich möchte Pinyin-Text, wie zum Beispiel rì chū, mit allen geeigneten Tonmarken ( diakritischen Zeichen ) eingeben und anzeigen .

19
Sie können den Ton am Ende anstelle des Akzents markieren. wo3 = ich, ta1 = er / sie usw. WVrock vor 7 Jahren 0

10 Antworten auf die Frage

5
Joey

Sie können den Keyboard Layout Creator verwenden, um ein solches Tastaturlayout selbst zu erstellen. Ich kenne kein Layout, mit dem Sie alle Töne tippen können. Wie Bkkbrad erwähnt hat, kann man bei US International kein Macron eingeben (was ich hier verwende). Es sollte jedoch nicht zu schwierig sein, US International so zu ändern, dass es einen weiteren toten Schlüssel für macron hinzufügt.

5
taoyue

Darf ich mein eigenes PinyinTones IME vorschlagen, das genau das macht, was das OP gesucht hat:

Es ist ein Windows-IME, das Pinyin mit Tonzeichen statt mit chinesischen Zeichen ausgibt. Geben Sie nach jeder Silbe 1, 2, 3 oder 4 ein, um eine Tonmarke hinzuzufügen - so wie die Leute seit den Tagen der ASCII-Zeichen Pinyin eingegeben haben:

Pinyin IME to type Pinyin with tone marks into any Windows application

Hauptmerkmale:

  1. Verwendet das Text Services Framework, sodass es überall funktioniert, wo Microsoft Pinyin IME funktioniert. Einschließlich Desktop- und Universalanwendungen.

  2. Verwendet eine Inline-Textkomposition wie die Microsoft IMEs. Dies bedeutet, dass es sich in TSF-fähigen Anwendungen gut verhält. Beim Einfügen wird der Text während der Eingabe umflossen.

  3. Platziert automatisch Tonmarken auf dem richtigen Vokal in einer Kombination gemäß den Regeln der Pinyin-Orthografie. (z. B. hao3 wird hǎo - mit der Tonmarke auf dem "a" statt auf dem "o")

Was macht das, wenn Sie die TAB-Taste drücken? Im Notizblock scheint es das Tabbing zu verschieben, bis Sie die Eingabetaste drücken. Wenn Sie sich in einem Kombinationsfeld befinden, scheint es unmöglich, den Fokus mit der Tastatur zu ändern. Ist dies ein Standard-IME-Feature und wenn ja, wozu dient es? fostandy vor 10 Jahren 0
Außerdem befindet es sich ständig im Einfügemodus, sodass Sie den Cursor nicht in die Mitte eines Satzes bewegen können. Andernfalls werden die folgenden Zeichen überschrieben NaturalBornCamper vor 8 Jahren 0
3
Bkkbrad

Die internationale Tastatur der USA, die mit Windows geliefert wird, macht das Eingeben einiger Akzente leicht, aber offensichtlich keine Makronen (die Leiste über dem "u" in "chū"). Die Māori-Tastatur unterstützt diese Funktionen. vielleicht kannst du heiß zwischen den beiden wechseln? Jemand behauptete, er habe eine Ableitung von der internationalen Tastatur gemacht, die das einfache Tippen der Makronen sowie anderer Akzente erlaubt, aber ich habe es nicht ausprobiert.

Sie können versuchen, einen Tonwandler zu verwenden, der numerisch basierte Töne aufnimmt und akzentbasierte Töne ausspuckt.

Bearbeiten:

Ich habe ein explizit Pinyin-Tastaturlayout gefunden, das tun sollte, was Sie wollen.

Als Sie dieses Tastaturlayout gemeinsam genutzt haben, habe ich Ihren früheren Rat angenommen und ein eigenes Layout erstellt: http://qishi.wordpress.com/2009/08/23/pinyin-keyboard-layout/ :-) Ashwin Nanjappa vor 15 Jahren 0
Dem Mutigen gehört die Welt! Gut gemacht. Bkkbrad vor 15 Jahren 0
@AshwinNanjappa Dein WordPress wurde gelöscht. Jeder neue Ort, um Ihr Layout zu finden? MichaelChirico vor 8 Jahren 0
Ich habe hier einen neuen Link für das Pinyin-Tastaturlayout gefunden: https://robrohan.com/2007/02/18/typing-pinyin-on-windows-part-a-better-way/index.html davidtbernal vor 7 Jahren 0
Für Benutzer, die den Link von @davidtbernal verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie den "Kompatibilitätsmodus" für das .msi-Installationsprogramm aktiviert haben. Andernfalls funktioniert es nicht unter Windows 10+ URL: https://robrohan.com/2007/02/18/typing-pinyin- on-windows-part-a-better-way / index.html Finiox vor 6 Jahren 0
3
Feidaman

Ich habe ein paar verwendet, aber am Ende habe ich QuickPinyin gewählt, weil es das einzige ist, das nicht installiert werden musste. Das ist irgendwie cool, weil ich von einem USB-Stick auf jedem PC laufen kann, zum Beispiel den Bibliothekscomputern, auf denen ich keine Software installieren kann.

2
Atanas Atanasov

Ich bin heute beim Einrichten meiner Windows-Installation auf das gleiche Problem gestoßen. Unter Linux mit ibus gibt es eine viel bessere Lösung. Sie können die Ausgabe auf "traditionell", "vereinfacht" oder "pinyin" setzen. Auf diese Weise können Sie die integrierten Erkennungsalgorithmen nutzen - sie setzen die Tonzeichen auf den richtigen Vokal usw. Es wäre toll, wenn jemand eine ähnliche Lösung für Windows hat.

Die ibus-Lösung hört sich gut an, aber ich kann keine Dokumentation davon finden. Ich sehe nur die vereinfachten und traditionellen Ausgabeoptionen und keine Pinyin-Ausgabe unter Ubuntu 11.10. Wissen Sie, ob es irgendwo dokumentiert ist? Don Kirkby vor 11 Jahren 0
2
Tor Klingberg

Ich mag den Online-Konverter unter http://www.mdbg.net/chindict/webime2_pinyin.php

Geben Sie einfach hao3 ein und es wird direkt zu hǎo.

0
Petruza

Dies ist alt, aber Sie könnten trotzdem die internationale Tastatur von us verwenden, in die Sie Folgendes eingeben können: á à ã â

Sie sind nicht die genauen Pinyin-Tonspuren, ähneln ihnen jedoch sehr

0
Don Kirkby

I like the pinyinput input method editor. Just type the letters for the syllable followed by a tone number, and it will combine them in the usual way.

0
Wolfgang

Ich habe vor ein paar Tagen https://www.pinyin-editor.com/ erstellt. Vielleicht hilft es, wenn Sie immer noch nach einem Werkzeug suchen. Ein großer Vorteil gegenüber anderen älteren, webbasierten Pinyin-Redakteuren ist, dass sie reaktionsschnell ist und auf dem Handy hervorragend funktioniert

-1
Yi Jiang - HanWJ.com

Sie können Toned-Pinyin unter www.TypingChinese.com eingeben

Pinyin mit Tonmarken kann in einem Schritt im SHIFT-Stil eingegeben werden.

Ich habe diese Ton-Pinyin-Eingabemethode erfunden / implementiert und hoffe, dass dies hilft.

Dokumentation:

http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

Verwandte Probleme