Die Frage ist für neuere Versionen von Okular nicht erforderlich. Aus den FAQs der Okular-Website
Warum sind die neu hinzugefügten Anmerkungen nicht in meinem PDF-Dokument?
Wie kann ich ein Dokument kommentieren und an einen Freund / Kollegen / etc senden?
Sie erklären, dass in neueren Versionen von Okular Annotationen direkt in der PDF-Datei gespeichert werden können und nicht in separaten Metadatendateien. Einige dieser Anmerkungen können auch von anderen PDF-Readern gelesen werden. In den FAQs wird auch erklärt, dass Okular-PDFs als .okular-Dateien gespeichert werden können, die von anderen Okular-Benutzern bearbeitet werden können. (Ich sehe zwar nicht die Notwendigkeit, ob Anmerkungen nur in der PDF-Datei gespeichert werden können.)
Wichtig ist, dass frühere Anmerkungen, die mit der Metadatenmethode erstellt wurden, in der PDF-Datei gespeichert werden können. Öffnen Sie die PDF-Datei mit Metadaten-Annotationen, und klicken Sie dann auf "Speichern unter". Das Dokument speichert die Annotationen. Daher sind die Anmerkungen für alle Benutzer sichtbar, die über Dropbox, in der Sie sie gespeichert haben, auf die PDF-Datei zugreifen können.