TIFF files can hold JPEG data, and ImageMagick is trying to save your image as a monochrome JPEG (inside the TIFF), which is not possible.
Add +compress
or -compress lzw
in your command to force other format:
convert foo.jpg -flatten -monochrome +compress bar.tif convert foo.jpg -flatten -monochrome -compress lzw bar.tif