Damit sich XP auf WS2003 als anonym authentifizieren kann, muss das Gastkonto aktiviert sein, da anonym in guest übersetzt wird.
Eine bessere Lösung wäre, ein Konto bei WS2003 zu erstellen, das den gleichen Namen wie das Konto bei XP hat und ihm die erforderlichen Berechtigungen zu erteilen.