Ich glaube nicht, dass es von Google Mail aus möglich ist. Sie benötigen einen Client, der ständig online ist, oder einen eigenen Mailserver. Es ist möglich, aber es wird einige Anstrengungen erfordern.
Zum Beispiel erfasst mein Always-On-Desktop meine Gmail-E-Mail über Fetchmail und wird von Procmail verarbeitet. Das "formail" -Programm (Teil von procmail) kann selbst eine Menge tun (Einfügen / Entfernen von Kopfzeilen usw.). Sie können Ihre E-Mails mit benutzerdefinierten Skripts filtern, um Ihre E-Mails auf beliebige Weise zu massieren und an eine andere E-Mail-Adresse weiterzuleiten.
Mein Desktop ist FreeBSD, und ich bin mir nicht sicher, welche Tools zur Ausführung dieser Aufgabe unter Windows am besten geeignet sind.