Das ist eigentlich ganz einfach, aber nicht wirklich elegant:
- Installieren Sie VirtualBox unter Windows
- Erstellen Sie eine FreeBSD-VM mit einem "Host Only" -Netzwerk
- Weisen Sie der VM die betreffende Partition als virtuelle Festplatte zu
- Installieren Sie Samba auf der FreeBSD-VM und lassen Sie diese Diskette exportieren
Sie können jetzt von Windows aus auf die Samba-Freigabe zugreifen und von der UFS-Partition lesen und darauf schreiben.