Wie bekomme ich die Tastatur, um Japanisch einzugeben?

3932
Thomas

Um 'Textfelder' in einer meiner Anwendungen zu testen, benötige ich die physische Tastatur, um Japanisch auf dem Bildschirm auszugeben. Weiß jemand, wie das geht?

Die Anwendung befindet sich in einer virtuellen Maschine (VMPlayer) unter Windows Server 2008 R2. VMPlayer ist auf einem Windows 7 64-Bit-Computer, an den auch die Tastatur angeschlossen ist.

Ich habe bereits versucht, die folgende Option "Tastatur und Sprachen" in der Systemsteuerung des Windows 7-Computers einzustellen. Die Tastatur gibt jedoch weiterhin Englisch auf dem Bildschirm des Windows 7-Bildschirms aus. Es ist also noch weit weg, dies auf der VM zu installieren.

enter image description here

1

2 Antworten auf die Frage

2
RedGrittyBrick

Sie müssen den japanischen IME aus der Sprachleiste auswählen.

Aktualisieren:

Microsoft sagt

Um japanische Zeichen mit einer US-Standardtastatur in einer lokalisierten japanischen Version von Windows NT einzugeben, müssen Sie einen Input Method Editor (IME) verwenden.

IME bietet verschiedene Methoden für die Eingabe von Hiragana-, Hurigana-, Katakana-, Kanji- und Romaji-Zeichen mit Microsoft IME, WX2, VJ2 und ATOK7. Die Microsoft IME-Eingabemethode wird standardmäßig verwendet. Um die Standardeingabemethode zu ändern, führen Sie Microsoft IME in der Gruppe "Nihon go jin ka" des Programm-Managers aus.

Um IME aufzurufen, müssen Sie die Tastenkombination ALT + ~ oder ALT + `verwenden, um 4 Anwendungen zu starten (die sich in der unteren rechten Ecke Ihres Desktops befinden). Diese Anwendungen enthalten mehrere japanische Zeichen, die Sie in Ihr Dokument eingeben können. Um IME zu deaktivieren, müssen Sie erneut dieselbe Tastenkombination aus ALT + ~ oder ALT + `verwenden

Es gibt einen alten, aber informativen Artikel, der einige Eingabemethoden beschreibt.

Ich bin mit japanischen IMEs eigentlich nicht vertraut, aber sie ähneln vielleicht denen von Chionese, die in verschiedene Arten fallen

  • romanisierte Aussprache. Es gibt einen offiziellen Weg, die japanische Aussprache mit lateinischen Buchstaben zu buchstabieren. Wenn Sie die lateinischen Buchstaben eingeben, fügt das IME japanische Zeichen ein, die sich so anhören (normalerweise erhalten Sie eine Liste mit Zeichen und wählen einen aus).

  • formbasiert. Sie kennen die Reihenfolge und Richtung der Striche, aus denen ein Zeichen besteht. Sie drücken eine Taste, die einer Gruppe von anfänglichen Strichformen entspricht (z. B. virtuelle Linie oder schräg verlaufende Linie, Kästchen oder Kreuz), die Sie für nachfolgende Striche wiederholen (oder für die ersten zwei und die letzten zwei oder ein anderes derartiges System).

  • Sie zeichnen einen Charakter mit einer Maus

  • Sie verwenden einen Schlüssel, der auf ein Radikal hinweist (ein gemeinsames Element, das in vielen Zeichen vorkommt). Normalerweise besteht keine offensichtliche Übereinstimmung zwischen dem lateinischen Buchstaben und dem Radikal. Sie müssen sie lernen.

Ich habe eine Option mit dem Namen JP Japanisch (Japan) aus der Sprachwerkzeugleiste ausgewählt. Ist das richtig? In einer anderen Option in der Symbolleiste kann ich zwischen 'Microsoft IME' und 'Japanese' suchen. Ich habe das japanisch überprüft. Die Tastatur gibt jedoch immer noch Englisch ein. Thomas vor 12 Jahren 0
@Thomas - Dumme Frage ... das ist eine japanische Tastatur, richtig? Oder ist dies eine US / UK / etc-Tastatur und Sie versuchen, den IME zu verwenden? Wenn es sich um eine englische Tastatur handelt, MÜSSEN Sie den IME verwenden, glaube ich ... Shinrai vor 12 Jahren 0
US-Tastatur. Ich habe auch die IME-Option in der Systemsteuerung und in der Sprachleiste eingestellt. Immer noch nichts. Ich habe das Gefühl, dass ich etwas neu starten muss. (das Windows-Gefühl). Konnten Sie Ihre Tastatur ändern, um japanisch auszugeben? Hoffentlich frage ich nicht zu viel, aber eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie das gemacht wird, wäre großartig. Thomas vor 12 Jahren 0
Dieser alte, aber informative Artikel hat geholfen. Vielen Dank. Thomas vor 12 Jahren 0
0
Kaz

Als erstes wollen wir hier die unbrauchbare "japanische" Eingabemethode entfernen (die im Dialog in der Frage hervorgehoben wird), so dass nur noch "Microsoft IME" erhalten bleibt.

Aber siehst du, wie die Entfernen-Schaltfläche ausgegraut ist? Das bedeutet nicht, dass die "japanische" Methode nicht entfernt werden darf. Der Grund für das Ausblenden ist einfach, dass die Standardsprache im Kombinationsfeld oben im Fenster auf Japanisch und diese Eingabemethode eingestellt ist. Wechseln Sie diese Standardsprache zu Englisch, und Sie können die japanische Methode von der japanischen Tastatur entfernen.

Wenn Sie diese japanische Methode nicht entfernen, ist dies beim Starten einer neuen Anwendung immer die Standardmethode für Japanisch, unabhängig davon, ob sie sich in diesem Dialogfeld über oder unter Microsoft IME befindet.

Um die japanische Tastatur zu verwenden, können Sie Left Shift+ drücken Alt. In der Sprachleiste erscheint "JP Japanese (Japan)" mit einem roten Symbol und "Microsoft IME". Leider können Sie noch nicht auf Japanisch zugreifen, da dies wahrscheinlich der A-Eingabemodus (Aphanumeric mit halber Breite) ist. Mit Ctrl+ Caps Lockwechseln Sie zu "あ Input Mode". Dies ist der Modus, in dem Romaji Hiragana und dann Kanji-Auswahl wählt.

Verwandte Probleme