Ich kann Untertitel nur wärmstens empfehlen .
Eigenschaften:
- Untertitel visuell synchronisieren / anpassen (Start- / Endposition und Geschwindigkeit).
- Untertitelzeilen erstellen / hinzufügen
- Übersetzungshilfe (für manuelle Übersetzung)
- Konvertieren Sie zwischen SubRib, MicroDVD, Unterstation Alpha, SAMI und mehr
- Importieren von binären Untertiteln von VobSub sub / idx (der Code wird vom Untertitelersteller von Erik Vullings / Manusse gerissen)
- Kann UTF-8 und andere Unicode-Dateien (außer ANSI) lesen und schreiben
- Texte früher / später anzeigen
- Zusammenführen / Aufteilen
- Anzeigedauer anpassen
- Korrigieren Sie den Assistenten für häufige Fehler
- Text für hörgeschädigte Personen entfernen
- Umnummerierung
- Übersetzung aus dem Schwedischen ins Dänische (via Multi Translator Online)
- Google-Übersetzung integriert
- Rechtschreibprüfung über Open Office-Wörterbücher / NHunspell (viele Wörterbücher verfügbar)
- Effekte: Schreibmaschine und karoake
- Kann Untertitel öffnen, die in Matroska-Dateien eingebettet sind
- Verlauf / Rückgängig-Manager
Sie können VirtualDub verwenden, um Untertitel in Videodateien fest zu codieren. Die Anleitung finden Sie hier .