Um Untertitel zu machen, empfehle ich den Untertitel-Workshop . Sie können die Betaversion 4 ausprobieren, obwohl ich in Version 2.51 nichts vermisse.
Ich habe auch gute Dinge über Aegisub gehört .
Wie kann ich eine .srt- oder .sub-Datei erstellen und sie einem Video hinzufügen?
Um Untertitel zu machen, empfehle ich den Untertitel-Workshop . Sie können die Betaversion 4 ausprobieren, obwohl ich in Version 2.51 nichts vermisse.
Ich habe auch gute Dinge über Aegisub gehört .
Suchen Sie nach einem Programm namens Subrip. Es ist ein bisschen alt, funktioniert aber trotzdem.