Ich glaube nicht, dass Sie dafür eine einfache Lösung finden werden. Ehrlich gesagt, ich denke, Sie werden mit diesen Controllern so leben müssen, wie sie sind, oder sie zurückgeben und zu einem gebrauchten Spieleladen gehen und einige gebrauchte Controller für weniger Geld abholen.
Ich würde wetten, dass die internen Schaltkreise in diesen Controllern nur Chips sind, was bedeutet, dass Sie nicht darauf zugreifen können. Das schließt die Veränderung der Chips selbst aus.
Was das Ändern auf Windows-Ebene angeht, könnte dies technisch möglich sein, aber ich glaube nicht, dass dies irgendjemand vorher versucht hätte oder versuchen würde.