Zenity ist nur GTK, daher ist es in KDE keine praktische Option, es sei denn, GTK3 ist auch nicht installiert.
Ich bin eigentlich auf der Suche nach einer Alternative zu Zenity in KDE, aber bis jetzt kann ich keine Lösung finden ... die nächste, die ich gefunden habe, ist Kommander. - http://www.kde.org/applications/development/kommander/
Es gibt jedoch so wenige Informationen über Kommander, also wer weiß, ob er das Problem lösen könnte oder nicht.