Ich bin hier nur Spucke Ideen, aber:
Wenn das Problemprogramm Befehlszeilenschalter hat, kann es möglicherweise ausgeschaltet werden. Ich würde den Verkäufer zuerst fragen, vorausgesetzt, Sie können und nicht.
Wenn das Herstellerprogramm eine Art Systemereignis ausführt, das von Windows gelesen wird, können Sie möglicherweise ein Skript erstellen, das den Junk-Ordner löscht (batch, cmd oder powershell). Wenn dies möglich ist, vergessen Sie nicht zu warten, bis das Herstellerprogramm mit dem Dumping fertig ist.
Letzter Ausweg ist das Einrichten einer geplanten Aufgabe zum Löschen bei der Windows-Abmeldung. Dies erfordert, dass die Client-Computer über ausreichend Platz verfügen, damit der Müll für die Dauer der Sitzung leben kann.
Wenn es sich bei den Clients um Server handelt, müssen Sie sie nicht abmelden. Legen Sie fest, dass sie ausgeführt werden soll, beispielsweise alle 24 Stunden oder wie oft dies durch 2 geteilt wird. Division durch 2 bedeutet, die Wahrscheinlichkeit von Doppelmüll sozusagen zu reduzieren.