Ich habe einen Vorschlag zur Deinstallation der gesamten im USB-Abschnitt des Gerätemanagers aufgeführten Hardware wie der Hubs und Controller gefunden. Nachdem ich das getan hatte, klickte ich auf die Suche nach neuer Hardware, und der Computer installierte alle neu installierten Geräte und zugehörigen USB-Geräte (und Bluetooth-Peripheriegeräte) neu, auch wenn diese nicht angeschlossen waren.
Tief und siehe da, mein Oszilloskop ist jetzt auf anderen Geräten aufgetaucht (der Treiber muss übrigens manuell installiert werden).
Nach der Installation des Treibers konnte das Programm das Gerät jetzt sehen.