Der Benutzer "uncon" auf dem #Citrix-IRC-Kanal auf FreeNode hat mir eine Lösung geliefert, die genau das macht, was ich will: Verwenden Sie die Citrix Receiver Chrome Extension. Dadurch kann ich mich bei der Storefront meines Unternehmens anmelden und ICA-Dateien direkt laden. Dadurch wird mein 1920x1056-Fenster "Vollbild" ohne Mausversatz erstellt. PERFEKT!
https://chrome.google.com/webstore/detail/citrix-receiver/haiffjcadagjlijoggckpgfnoeiflnem/