Sicher. Die meisten Virtual Machine-Tools arbeiten mit Festplatten-Images, nicht mit tatsächlichen Festplatten. Mit ihnen können Sie an beliebiger Stelle ein Image für die Win98-VM erstellen. Ich habe VMs von Pendrives und sogar Netzwerkfreigaben über WLAN ausgeführt.
(Aus demselben Grund denke ich, dass Sie die externe Festplatte nicht wirklich benötigen, da keine Partitionen erstellt werden müssen und die Festplatten-Images bei Bedarf wachsen können. Daher ist die gesamte Win98-VM mit nur 500 MB klein .vdi- oder .vmdk-Datei. Wenn Sie sie auf eine externe HD verschieben, haben Sie nicht viele Vorteile.)
Wenn Sie der VM aus irgendeinem Grund jedoch eine echte Festplatte zuweisen möchten, ist dies häufig auch möglich, obwohl sie normalerweise im "erweiterten Modus" oder sogar in Befehlszeilenprogrammen verborgen ist. In VirtualBox müssen Sie beispielsweise ein spezielles "Weiterleitungs-Image" erstellen .