Vielleicht könnten Sie ein Monokabel verwenden? Ich erinnere mich daran, wie ich einen einzigen Kopfhörer an einen Walkman angeschlossen habe (ja - eine Explosion aus der Vergangenheit), und Sie sollten einen physischen Downmix bekommen. Eine andere Sache, die ich erlebt habe, war das Anschließen eines Samsung-Stereo-Headsets an ein Nokia-Telefon mit einer anderen Tiefe der Audiobuchse und der Sound war furchtbar, es sei denn, ich zog den Stecker etwas heraus, sodass der Sound auf beiden Kanälen gesendet wurde. Eine dritte Sache: Wenn ich etwas an die Audiobuchse meines Laptops anschließe, frage ich mich, was ich angeschlossen habe (Kopfhörer, Headset, Lautsprecher aus ...), sodass sich die Art und Weise, wie der Ton gesendet wird, sicher ändert zum Wagenheber
Hoffentlich habe ich dein Problem nicht missverstanden :)