Ich beantworte meine eigene Frage und fand eine Problemumgehung mit ConEmu -Single
(das Skript wird direkt von der Windows-Shell aus ausgeführt, nicht über das Dialogfeld "Neue Konsole" ):
@echo off set cmderlocation=C:\Apps\cmder-git set icon=cmder_blue.ico :: Aliases if "%1"=="s1" ( set arg=root@server1 ) else if "%1"=="c1" ( set arg=-t root@server1 ssh root@container1.lxc ) else ( set arg=%* set icon=cmder_red.ico ) "%cmderlocation%\vendor\conemu-maximus5\ConEmu.exe" -Single -run cmd /c "%cmderlocation%\vendor\git-for-windows\usr\bin\ssh.exe %arg%" -new_console:C:"%cmderlocation%\icons\%icon%" -new_console:P:^<Ubuntu^> -new_console:t:"%1"