Die Laptops müssen an den USB-Typ-B-Anschluss "Uplink" des Docks angeschlossen sein, damit sie funktionieren. Zeitraum.
Die einzig gangbare Lösung ist also, einen USB3-Switch zu kaufen, beide Laptops an das Dock anzuschließen und dann einfach zwischen ihnen umzuschalten.
Ich habe hier in wenigen Augenblicken von Google gefunden: https://www.amazon.com/Plugable-Sharing-One-Button-Swapping-Computers/dp/B00JX3Q28Y