Klicken Sie in den Suchoptionen auf Aktualisieren / Entfernen, und suchen Sie nach dem Wörterbuch, das Sie deaktivieren möchten.
UPDATE: Ich habe kein Babylon in meinem Wort, wahrscheinlich haben Sie es installiert. Wahrscheinlich finden Sie es in den Add-Ins. Gehen Sie zu Word-Optionen | Add-Ins und suchen Sie nach dem Babylon Dictionary-Add-In und entfernen Sie es.
Möglicherweise finden Sie auch hier einige andere Arbeiten: http://www.proz.com/forum/software_applications/137932-babylon_8_and_its_ms_word_enhanced_by_babylon_feature.html