Ich kann Ihre Frage nach der ausführlichen Erklärung der Funktionsweise der OneNote-Synchronisierung nicht beantworten. Ich kann jedoch sagen, dass sie immer noch auf dem alten groove.exe
Client basiert, als Microsoft die Technologie erworben hat.
Die von Ihnen erwähnten Symptome weisen jedoch auf eine beschädigte Kopie des Notizbuchs im Cache hin. Ich habe das nur einmal gesehen, aber Microsoft hat irgendwo eine technische Anmerkung (sorry, ich konnte es nicht finden).
Der "Fix" besteht darin, die lokale Kopie des Notizbuchs zu löschen.
Ich denke, in Ihrem Fall müssen Sie wahrscheinlich ein neues Notizbuch auf dem Server erstellen und dann die Notizen kopieren.
Notebooks sind einfach eine Sammlung komprimierter XML-Dateien und einiger Ordner und lassen sich sehr leicht kopieren.