Sie können keine Verknüpfung zu etwas herstellen, das sich nicht in Ihrem Dateisystem befindet. Dass Sie es durchsuchen können, ist eine Funktion Ihres Dateibrowsers. Deshalb funktioniert es nicht mit Eclipse oder ln.
Was Sie tun möchten, ist montiert das Remote - Dateisystem in Ihr Dateisystem. Zum Beispiel mount -t cifs //sys-name/www www
. Sehen Sie man mount.cifs
für weitere Details.